|
我們的那個年代──振翅雲霄
The Albatrosses of Our Generation 英文字"Albatross"是一種鳥類，學名「信天翁」，是地球上最大的鳥類之一， 翅膀強而有力，一生之內可以繞地球數次，也象徵了臺大早期校友如「信天翁」般、 在當年中華民國外交困境中從臺灣負笈留洋的不凡歷史。 Albatross is the largest bird on the Earth; its wingspan reaches over ten feet. Their powerful wings carry them across oceans, and they travel around the Earth several times during their lifetime. The early graduates are like albatrosses; during the difficult years of diplomacy of the Republic of China, they managed to cross the vast oceans to study abroad and to prosper there. 臺灣學人出版網總編輯 丘宏義博士 謹誌 |
|
Quick Link to NTUEG Reunion Video Online Collection: http://goo.gl/eyxK8Z |
新聞典藏＞請按我
|
影像記錄＞請按我
|
回憶錄出版＞請按我
|
臺大人回憶錄叢書出版源起
台大校友會文化基金會 孫震董事長
台大早期校友召集人丘宏義學長和他的甥女助理2月4日來台北市台大校友會館訪問，商量早期校友今年11月在台灣重聚的活動。談到這次聚會請早期校友發表文章，出版回憶錄的事，我建議應先有一個主題，大家環繞著這個主題發言或寫文章，才會構成有意義的內容，不致各說各話，將來不容易處理。宏義兄甚以為然，囑我試擬主題。
首先介紹一下我自己。我是1956年經濟系畢業，2005年初任台大校友總會理事長時，曾代表總會參加早期校友6月在北京的聚會。我現在是校友會文化基金會的董事長。我常覺得自己很幸運，1949年從山東逃難到台灣，更幸運的是1952年考進台灣大學，開啟後來一切發展的可能性。如果當年沒來台灣，沒進台大，人生一切都不一樣了。所以我對台灣、對母校常懷著感激之心。
台灣在中國近代史和現代史中居於非常重要的地位。1624年荷蘭人佔領台灣南部。1626年西班牙人佔領台灣北部，1642年為荷蘭人所敗。1662年鄭成功驅逐荷蘭人，據台抗清；到他孫子鄭克塽時代於1683年兵敗歸降。台南延平郡王祠有沈葆楨的一付對聯說：
開萬古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作遺民世界；
極一生無可奈何之遇，缺憾還諸天地，是創格完人。
1624年荷蘭人初來台灣時，台南附近的漢人大約有10萬人。荷蘭人因為開發土地缺少人力，鼓勵大陸的漢人移民來台。滿清時期初加限制，後來開啟。1894年中日甲午戰爭，中國兵敗，1895年清廷迫訂馬關條約，將台灣割讓給日本，當時台灣的人口大約有250萬人。
台灣割讓給日本後，很多人避難大陸。丘逢甲有詩云：「宰相有權能割地，孤臣無力可回天！」當時可能沒有人想到，50年後中國經過八年抗戰，終於打敗日本，光復台灣。台灣並於兩岸割裂，隔海分治後，努力守護傳統文化，發展經濟與教育，數十年間成為海外華人文化的祖國，為中華文化的長遠發展滋養生機。
1940年代後半和1950年代就讀國立台灣大學的早期校友，有的來自大陸，有的成長於台灣，50年代漸有僑胞子弟來台求學，他們經歷世變，走過戰亂，究竟產生怎樣的人格特質？在母校生活與受教育期間，究竟得到什麼啟發和智慧，留下多少難忘和珍貴的記憶？畢業後散居四方，各為自己的前程奮鬥，在這一段重要的歷史發展中究竟扮演了怎樣的角色？對未來又有怎樣的期許？也許可以作為各位台大早期校友執筆或發言時參考的主題。
2013年在台北舊曆年的喧囂中，追憶往事，寫下以上的蕪文，敬向丘宏義學長覆命。
孫震2013年2月12日
台大校友會文化基金會 孫震董事長
台大早期校友召集人丘宏義學長和他的甥女助理2月4日來台北市台大校友會館訪問，商量早期校友今年11月在台灣重聚的活動。談到這次聚會請早期校友發表文章，出版回憶錄的事，我建議應先有一個主題，大家環繞著這個主題發言或寫文章，才會構成有意義的內容，不致各說各話，將來不容易處理。宏義兄甚以為然，囑我試擬主題。
首先介紹一下我自己。我是1956年經濟系畢業，2005年初任台大校友總會理事長時，曾代表總會參加早期校友6月在北京的聚會。我現在是校友會文化基金會的董事長。我常覺得自己很幸運，1949年從山東逃難到台灣，更幸運的是1952年考進台灣大學，開啟後來一切發展的可能性。如果當年沒來台灣，沒進台大，人生一切都不一樣了。所以我對台灣、對母校常懷著感激之心。
台灣在中國近代史和現代史中居於非常重要的地位。1624年荷蘭人佔領台灣南部。1626年西班牙人佔領台灣北部，1642年為荷蘭人所敗。1662年鄭成功驅逐荷蘭人，據台抗清；到他孫子鄭克塽時代於1683年兵敗歸降。台南延平郡王祠有沈葆楨的一付對聯說：
開萬古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作遺民世界；
極一生無可奈何之遇，缺憾還諸天地，是創格完人。
1624年荷蘭人初來台灣時，台南附近的漢人大約有10萬人。荷蘭人因為開發土地缺少人力，鼓勵大陸的漢人移民來台。滿清時期初加限制，後來開啟。1894年中日甲午戰爭，中國兵敗，1895年清廷迫訂馬關條約，將台灣割讓給日本，當時台灣的人口大約有250萬人。
台灣割讓給日本後，很多人避難大陸。丘逢甲有詩云：「宰相有權能割地，孤臣無力可回天！」當時可能沒有人想到，50年後中國經過八年抗戰，終於打敗日本，光復台灣。台灣並於兩岸割裂，隔海分治後，努力守護傳統文化，發展經濟與教育，數十年間成為海外華人文化的祖國，為中華文化的長遠發展滋養生機。
1940年代後半和1950年代就讀國立台灣大學的早期校友，有的來自大陸，有的成長於台灣，50年代漸有僑胞子弟來台求學，他們經歷世變，走過戰亂，究竟產生怎樣的人格特質？在母校生活與受教育期間，究竟得到什麼啟發和智慧，留下多少難忘和珍貴的記憶？畢業後散居四方，各為自己的前程奮鬥，在這一段重要的歷史發展中究竟扮演了怎樣的角色？對未來又有怎樣的期許？也許可以作為各位台大早期校友執筆或發言時參考的主題。
2013年在台北舊曆年的喧囂中，追憶往事，寫下以上的蕪文，敬向丘宏義學長覆命。
孫震2013年2月12日
臺灣人懶得提的十件事／張系國（1965臺大電機）
事情真有那麼糟嗎？「凡事往好處看」，我隨便想想，就可以列舉出台灣人都知道但懶得提的十件事……
十來年前，匹茲堡的公眾電視台午夜結束節目時，總會播放一首歌曲〈凡事往好處看〉 （Always look on the bright side of life）。一面播放歌曲，一面螢幕上就出現飛碟用死光毀滅匹茲堡城的畫面。等到全城都被毀滅得差不多了，歌者仍然在重複：「儘管人生都不如意，你我凡事 往好處看！」
這首歌是英國的喜劇劇團蒙迪佩登（Monty Python）演出《阿B正傳》（Life of Brian）的主題曲，原意應該是為了搞笑，歌有點單調，卻意外成為英國人普遍喜愛的經典歌曲之一。2012年倫敦奧運閉幕的節目裡也唱這首歌，或許因為 它很能反映英國人的民族性堅忍的一面。
其實台灣人同樣具備堅忍的性格，所以才會有〈愛拚才會贏〉這樣的流行歌曲。但不知從何時起，大眾媒體都喜歡繪聲繪影、只看事情灰暗的一面，尤其是政治和經濟簡直一片愁雲慘霧，主政者也被批評得一無是處。
事情真有那麼糟嗎？「凡事往好處看」，我隨便想想，就可以列舉出台灣人都知道但懶得提的十件事來：
第一：威權時代結束後，李、陳、馬三位總統都沒有蓄意搞獨裁。您看埃及民選的總統，才上台沒多久就想大權獨攬，搞不好又成為新的獨裁者。什麼阿拉伯之春，春天剛降臨就入深秋。比較起來台灣確實好太多，沒有一位總統賴著不肯下台，奠定民主的傳統。
第二：李、陳、馬三位總統都不好色，所以台灣政壇至少沒有太不像樣的性醜聞，比歐美日俄許多國家都強。
第三：現任總統廉潔自持。不論怎麼說，總統從貪腐轉到廉潔，至少改變的方向是正確的。
第四：不像許多國家，因為經濟搞不好，民怨無處發洩就不斷更換政府，換來換去弄到後來誰也不必負任何責任，搞得經濟每下愈況，展望未來毫無希望。台灣至少政局還算穩定，經濟雖不好但比上不足比下有餘。
第五：保釣空談了多少年，今年居然稍有起色。大陸的海政船經常到釣魚台水域巡邏，台灣也萬船齊發予日本以顏色。
前五條是關於政治。下兩條是關於媒體。
第六：媒體至少在翻譯方面非常具有創意。Bumbler原意接近「老好人」，翻譯成「笨蛋」令人驚豔而嘆服！因為總統太廉潔，居然有媒體批評他把薪金都儲存起來也算貪汙，雖然匪夷所思，也是一種創意批評的表現。
第七：關雲長兵敗走麥城，黎智英揮淚歸香港。外資（港資）無法繼續控制台灣媒體，煽色腥的《蘋果》終於有改變的可能，也算台灣媒體的慘勝。
但是最要緊是下面兩條，這是我真正想強調的：
第八：台灣的小資企業普遍有創意，無論烘烤麵包、製作輪椅、穿衣、吃飯，都肯用心，因此服務業有傑出的表現。有創意而用心的服務，是台灣小資企業的特色。
第九：台灣有全世界功能最強大的連鎖店。在連鎖店裡你可以喝咖啡、買早中晚餐消夜加水果、購年貨、買捷運火車高鐵票，繳稅、複印文件、傳真、買書、送貨收貨，甚至上網等，就差不能住宿。
我可以大膽預測，將來能夠提供給老年人合理價廉的居家照顧服務的，正是這些功能強大，又有創意，而且服務用心的連鎖店！大部分的居家照顧服務其實重點不全 在醫療，這是距離最近的連鎖店很容易可以提供的。這就節省了設立非營利性居家照顧服務系統的龐大費用。連鎖店能夠提供居家照顧服務，全世界都會羨慕驚嘆。
第十：台灣是觀光勝地和老年人退休的福地，僑胞都想回台長住！
十來年前，匹茲堡的公眾電視台午夜結束節目時，總會播放一首歌曲〈凡事往好處看〉 （Always look on the bright side of life）。一面播放歌曲，一面螢幕上就出現飛碟用死光毀滅匹茲堡城的畫面。等到全城都被毀滅得差不多了，歌者仍然在重複：「儘管人生都不如意，你我凡事 往好處看！」
這首歌是英國的喜劇劇團蒙迪佩登（Monty Python）演出《阿B正傳》（Life of Brian）的主題曲，原意應該是為了搞笑，歌有點單調，卻意外成為英國人普遍喜愛的經典歌曲之一。2012年倫敦奧運閉幕的節目裡也唱這首歌，或許因為 它很能反映英國人的民族性堅忍的一面。
其實台灣人同樣具備堅忍的性格，所以才會有〈愛拚才會贏〉這樣的流行歌曲。但不知從何時起，大眾媒體都喜歡繪聲繪影、只看事情灰暗的一面，尤其是政治和經濟簡直一片愁雲慘霧，主政者也被批評得一無是處。
事情真有那麼糟嗎？「凡事往好處看」，我隨便想想，就可以列舉出台灣人都知道但懶得提的十件事來：
第一：威權時代結束後，李、陳、馬三位總統都沒有蓄意搞獨裁。您看埃及民選的總統，才上台沒多久就想大權獨攬，搞不好又成為新的獨裁者。什麼阿拉伯之春，春天剛降臨就入深秋。比較起來台灣確實好太多，沒有一位總統賴著不肯下台，奠定民主的傳統。
第二：李、陳、馬三位總統都不好色，所以台灣政壇至少沒有太不像樣的性醜聞，比歐美日俄許多國家都強。
第三：現任總統廉潔自持。不論怎麼說，總統從貪腐轉到廉潔，至少改變的方向是正確的。
第四：不像許多國家，因為經濟搞不好，民怨無處發洩就不斷更換政府，換來換去弄到後來誰也不必負任何責任，搞得經濟每下愈況，展望未來毫無希望。台灣至少政局還算穩定，經濟雖不好但比上不足比下有餘。
第五：保釣空談了多少年，今年居然稍有起色。大陸的海政船經常到釣魚台水域巡邏，台灣也萬船齊發予日本以顏色。
前五條是關於政治。下兩條是關於媒體。
第六：媒體至少在翻譯方面非常具有創意。Bumbler原意接近「老好人」，翻譯成「笨蛋」令人驚豔而嘆服！因為總統太廉潔，居然有媒體批評他把薪金都儲存起來也算貪汙，雖然匪夷所思，也是一種創意批評的表現。
第七：關雲長兵敗走麥城，黎智英揮淚歸香港。外資（港資）無法繼續控制台灣媒體，煽色腥的《蘋果》終於有改變的可能，也算台灣媒體的慘勝。
但是最要緊是下面兩條，這是我真正想強調的：
第八：台灣的小資企業普遍有創意，無論烘烤麵包、製作輪椅、穿衣、吃飯，都肯用心，因此服務業有傑出的表現。有創意而用心的服務，是台灣小資企業的特色。
第九：台灣有全世界功能最強大的連鎖店。在連鎖店裡你可以喝咖啡、買早中晚餐消夜加水果、購年貨、買捷運火車高鐵票，繳稅、複印文件、傳真、買書、送貨收貨，甚至上網等，就差不能住宿。
我可以大膽預測，將來能夠提供給老年人合理價廉的居家照顧服務的，正是這些功能強大，又有創意，而且服務用心的連鎖店！大部分的居家照顧服務其實重點不全 在醫療，這是距離最近的連鎖店很容易可以提供的。這就節省了設立非營利性居家照顧服務系統的龐大費用。連鎖店能夠提供居家照顧服務，全世界都會羨慕驚嘆。
第十：台灣是觀光勝地和老年人退休的福地，僑胞都想回台長住！
- 備註：本文已取得張系國教授的授權，同意與NTUEG臺大早期校友分享之。
＊感＊謝＊以＊下＊單＊位＊鼎＊力＊協＊辦＊
|
|
|
|
|
